| ‘Queensland for Ever & Augus un ballybug go braugh’: The Expression of Identity in Nineteenth-Century Irish Emigrant Letters M Van Hattum Language and identity: Discourse in the world, 55-80, 2015 | 11 | 2015 |
| Irish English modal verbs from the fourteenth to the twentieth centuries M Van Hattum PQDT-Global, 2012 | 8 | 2012 |
| Pseudonyms as carriers of contextualised threat in 19th-century Irish English threatening notices A Peters, M van Hattum English World-Wide 42 (1), 29-53, 2021 | 6 | 2021 |
| The language of “Ribbonmen”: A CDA approach to identity construction in nineteenth-century Irish English threatening notices M Van Hattum Journal of Historical Sociolinguistics 3 (2), 241-262, 2017 | 4 | 2017 |
| A cannot get a loan for more than six years now M Van Hattum New Perspectives on Irish English 44, 131, 2012 | 4 | 2012 |
| May and might in nineteenth century Irish English and English English M Van Hattum Grammatical change in English world-wide 67, 221, 2015 | 3 | 2015 |
| Home and Away M Van Hattum Neuphilologische Mitteilungen 119 (1), 39-70, 2018 | 1 | 2018 |
| Can and be able to in nineteenth-century Irish English M Van Hattum Corpus Interrogation and Grammatical Patterns 63, 105, 2014 | 1 | 2014 |
| Irish English in the nineteenth century M van Hattum The Oxford Handbook of Irish English, 57, 2023 | | 2023 |
| The Irish English Resource Centre: a gateway to studying Irish English M Van Hattum English Today 30 (2), 59-60, 2014 | | 2014 |
| Proceedings of the 19th International Postrgraduate Linguistics Conference in Linguistics M Van Hattum, J Morris, D Hoffmann University of Salford 2, 1-1, 2012 | | 2012 |
| Proceedings to the 19th International Postgraduate Linguistics Conference M van Hattum, J Morris, D Hoffmann 19th International Postgraduate Linguistics Conference, 2010 | | 2010 |
| “A cannot get a loan for more than six years now”: The relationship between modal M van Hattum | | |
| Quee sla d fo E e & Augus u all ug go augh: The E p essio of Ide tit i Nineteenth-Century Irish Emigrant Letters M van Hattum | | |
| New-dialect formation in Medieval Ireland: A corpus-based study of Irish English pre-modal verbs M van Hattum | | |
| Irish English modal verbs in the 18th and 19th centuries M van Hattum | | |
